《INTRACORONARY ULTRASOUND》（冠状动脉内超声）中文版——出版发行新闻发布会

 2016年1月16日，《INTRACORONARY ULTRASOUND》（冠状动脉内超声）中文版上市新闻发布会于北京市九华山庄召开。现场出席的特约嘉宾有：武汉亚洲心脏病医院的苏晞副院长，中国医学科学院阜外医院的钱杰教授，复旦大学附属中山医院的钱菊英教授。主持人宣布发布会开始后，由苏晞副院长致辞，钱杰教授、钱菊英教授分别发言。

                 《INTRACORONARY ULTRASOUND》（冠状动脉内超声）中文版上市新闻发布会现场

1988年，人类血管显像首次见诸报道，此后血管内超声（IVUS）技术在临床上迅速发展，成为冠状动脉疾病介入诊疗中的一项重要辅助技术。某些以往不受重视、存在疑惑的病变，如血管壁三维结构、易损斑块、高危病变、血管特殊形态改变等，随着IVUS的出现，给介入医师带来了不同于冠状动脉造影的全新认知，革新了以往对冠状动脉粥样硬化发生、发展机制的认识，尤其在在指导球囊、支架大小选择，术后并发症等方面，改变了传统介入手术的操作习惯。当前，虽然中国很多医院的心脏中心都配备了IVUS设备，但掌握IVUS技术的医师还很匮乏，知识水平都有待提高。

 苏晞副院长（中）、钱杰教授（左一）与钱菊英教授（右一）分别发言

《INTRACORONARY ULTRASOUND》一书凝聚了IVUS技术领域的大师Gary S. Mintz教授及其团队10年间在IVUS领域的丰富经验和重要研究成果，各章节可独立成册、单独阅读，阐述概念完整，穿插大量经典病例，配图清晰，注释详尽；中文版《冠状动脉内超声》由武汉亚洲心脏病医院的苏晞副院长和鄢华教授主译，上海市胸科医院的方唯一教授和徐迎佳教授、复旦大学附属中山医院的钱菊英教授、北京大学第三医院的高炜教授和韩江莉教授、中国医学科学院阜外医院的钱杰教授、西安交通大学第一附属医院的郭宁教授、同济大学附属东方医院的刘学波教授等专家合译，由上海科学技术出版社独家出版发行，是学习和掌握IVUS读图技术不可多得的基本教材。

专家发言后，各媒体逐一提问，与嘉宾互动。随后进行了现场签名赠书活动，同时各编委在主席台前合影留念。

苏晞副院长答记者问

钱杰教授答记者问

钱菊英教授答记者问

苏晞副院长现场签名赠书

相信《冠状动脉内超声》的出版发行，能大大缩短年轻介入医师成为成熟手术者的成长道路，帮助培养出越来越多优秀的医师。

来源：医心网