ATS Medical，CryoCath Technologies公司就外科冷冻消融达成伙伴协议

医疗设备公司ATS Medical Inc.近日宣布其已经与加拿大CryoCath Technologies Inc公司达成伙伴协议，将在全球范围内推广用于心律失常消融治疗的外科冷冻消融产品。根据这份协议，ATS公司已经获得在美国进行协助推广销售这类设备的权利以及在包括欧洲和亚洲在内的全球市场中的独家分销权。这项交易使得CryoCath继续保持着在房颤治疗市场中的领头羊地位。

ATS公司主席兼CEO Michael D. Dale说道：“冷冻消融技术使得ATS公司在外科心脏消融市场上更具有竞争力，CryoCath技术公司的解决方案是对我们专长的一次自然延伸，成为商业伙伴使得两家公司在开发和营销上各有侧重，易于发挥专长。”

CryoCath Technologies是一家全球知名的提供冷冻消融方案的公司，冷冻消融是在心外手术中进行心脏消融的一种方式，即用极低的温度来冷冻靶组织而保护正常的结缔组织。冷冻消融是一种复杂的技术，与热消融截然相反。由于其针对的是心脏组织，所有安全性是第一重要的，冷冻方式能够保持组织一致性并降低内膜血栓形成的危险。

CryoCath公司主席兼CEO Steve Arless说道：“我们对ATS Medical公司业务的增长幅度印象深刻，在2004年中，ATS是同行中唯一完成机械心脏瓣膜销售任务的公司，他们对心脏外科专业的熟悉也正好弥补了我们在心外消融领域的不足。30多位经验丰富的销售代表已经与美国300多家医院建立良好的关系，并且在欧洲和亚洲也都建立了销售体系，这将使我们设备的足迹遍及全球。”

Michael D. Dale还说道：“在详细的调查后，我们看到冷冻消融在外科消融中是最为安全，有效且易于操作的，它是唯一可以效仿Cox III Maze操作的方式，后者是外科治疗房颤的金标准。我们现在非常高兴能够销售最出色的消融技术，与我们的心脏瓣膜业务一道，将为ATS销售组织的业绩添加出彩的一笔。”

目前房颤是心脏外科手术中最常见的并发症，每年大约有37.5万患者因冠脉搭桥和二尖瓣手术导致的心律失常而需行消融术。冷冻消融能够将靶组织进行冷冻，被带走的热量及速度都可以被控制，使得瞬间或永久治疗成为了可能。CryoCaht技术公司是目前被批准生产这种设备的唯一厂家，其产品可用于跳动的心脏或体外循环时停跳的心脏。