强生与佳腾宣布最终以239亿美元达成收购协议

全球最大的综合健康业务公司－强生公司与全球心血管疾病设备领军者佳腾公司宣布，强生公司将通过多种支付方式获得佳腾公司总价达254亿美元的资产。

根据协议，佳腾公司的普通股票将以30.40美元的价格兑现和以45.60美元的价格变为强生公司的普通股票，在交易结束前三天之前的15天内，强生公司的普通股票价格将维持在55.45到67.09美元之间。每股佳腾股票兑换强生普通股票时将介于.8224至.6797间，并附以30.40美元的现金。在2004年12月15日前，总收购价格将为239亿美元，这其中不包括大约3.34亿佳腾在被收购时手中的现金。

佳腾与强生公司在并购中分别提供了交易许可，包括遵守Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act法案，European Union merger control regulation监管条例以及其他条款。这一协议尚需佳腾股东的许可后才能生效。

佳腾与已经隶属于强生的Cordis公司，将成为强生公司新的心血管设备部门。新的部门将以Guidant命名，仅在有选择的业务中保留Cordis的名称。新的业务部门将遵循强生公司一贯的操作方式，进行分散管理，即提供独立的管理权利和培养企业文化。其业务负责人为强生公司执行委员会成员Nicholas J. Valeriani。

强生公司主席兼首席执行官William C. Weldon说道：“业务合并将为患者带来更先进的治疗手段，为医生提供更多能化的产品。将佳腾引入强生大家庭代表了强生公司一贯的收购策略，并再次证明了合伙人制度的有利。”

佳腾公司的业务包括心律失常控制（如起搏器和除颤器ICD），血管介入，心脏外科和腔内治疗。这些业务将完善强生公司在心血管领域的产品系列，同时，借助强生公司强大的药品及诊断业务，二者的联合能够为患者与临床医生更好的服务。

佳腾公司主席兼首席执行官Ronald W. Dollens说道：“这一合并开创了心血管治疗领域的新纪元，将为成千上万的患者带来福音。我们很高兴加入强生集团，并相信这一令人兴奋的合并将会使患者，医生，众多消费者，雇员以及股东们满意。”Dollens将在交易结束前继续担任佳腾公司首席执行官。

在美国，心血管领域的业务目前处于高速发展阶段，作为联合体，佳腾与Cordis将更有效的进行技术改良，并提供最先进的心血管疾病治疗手段。

联合将使强生公司迅速进入心律失常领域，为那些受到心衰和猝死威胁的患者提供其服务和产品。这一患者群过去明显被忽视，佳腾公司的植入性设备及相关技术和专利能够为强生开展此方面业务提供完全的便利，并有利于进入更多的领域，如神经调制和神经介入等。

在心脏介入市场中，业务整合使新技术的开发被加速。新的业务组可以将Cordis公司出色的药物涂层与佳腾公司出众的架体向结合，这一产品的优势无疑是市场中其他任何产品无法比拟的。