International Heart Forum (IHF) Beijing 2009
北京国际心血管论坛2009

Interventional Cardiology Forum in Conjunction with the 1st International Trans Radial Coronary Therapeutics (TRCT)
介入心脏病学论坛暨第一届国际经桡动脉冠状动脉介入治疗学会议

会议时间：2009年9月11-13日

注册及报到时间：2009年9月10日

会议地点：北京国际会议中心

Organizations 会议组织机构

Honorary Director 名誉主席
Run-Lin Gao 高润霖

Course Directors 主席

Yuejin Yang 杨跃进

Shigeru Saito

Ferdinand Kiemeneij

Course Co-Directors 共同主席

Jilin Chen 陈纪林	Jiyan Chen 陈纪言	Junbo Ge 葛均波
Yaling Han 韩雅玲	Yong Huo 霍勇	Shiliang Jiang 蒋世良
Shuzheng Lu 吕树铮	Weifeng Shen 沈卫峰

Executive Directors 执行主席

Xiongjing Jiang 蒋雄京	Jianjun Li 李建军	Weimin Li 李为民
Shubin Qiao 乔树宾	Yongjian Wu 吴永健	Yujie Zhou 周玉杰
Zhongying Xu 徐仲英

Secretary General 秘书长
Bo Xu 徐波

International Faculty 境外主席团

Takashi Akasaka (Japan)	Stephen G. Ellis, MD (USA)	Georg Gaul (Austria)
Eberhard Grube (Germany)	Yuji Ikari (Japan)	Ferdinand Kiemeneij (The Netherlands)
Yean-Leng Lim (Australia)	Toshiya Muramatsu (Japan)	Shigeru Saito (Japan)

Chinese Faculty (Hong Kong and Taiwan) 港台主席团

Chung-Seung Chiang (Hong Kong, China)

Hung Kwong Duncan Ho (Hong Kong, China)

Chien-Ming Huang (Taiwan, China)

Chinese Faculty (Domestic) 境内主席团

An Yi, MD	Shandong	安  毅（山东）
Cai Shanglang, MD	Shandong	蔡尚郎（山东）
Chen Buxing, MD	Beijing	陈步星（北京）
Chen Fang, MD	Beijing	陈  方（北京）
Chen Jilin, MD	Beijing	陈纪林（北京）
Chen Jiyan, MD	Guangdong	陈纪言（广东）
Chen Jue, MD	Beijing	陈  珏（北京）
Chen Junzhu, MD	Zhejiang	陈君柱（浙江）
Chen Lianglong, MD	Fujian	陈良龙（福建）
Chen Shaoliang, MD	Jiangsu	陈绍良（江苏）
Chen Yuguo, MD	Shandong	陈玉国（山东）
Chen Yundai, MD	Beijing	陈韵岱（北京）
Cheng Guanchang, MD	Henan	程冠昌（河南）
Cong Hongliang, MD	Tianjin	丛洪良（天津）
Cui Lianqun, MD	Shandong	崔连群（山东）
Dai Jun, MD	Beijing	戴  军（北京）
Dai Ruping, MD	Beijing	戴汝平（北京）
Dang Qun, MD	Tianjin	党  群（天津）
Du Zhimin, MD	Guangdong	杜志民（广东）
Fang Quan, MD	Beijing	方  全（北京）
Fang Weiyi, MD	Shanghai	方唯一（上海）
Fu Weiguo, MD	Shanghai	符伟国（上海）
Fu Guosheng, MD	Zhejiang	傅国胜（浙江）
Fu Xianghua, MD	Hebei	傅向华（河北）
Gai Luyue, MD	Beijing	盖鲁粤（北京）
Gao Chuanyu, MD	Henan	高传玉（河南）
Gao Run-Lin, MD	Beijing	高润霖（北京）
Gao Wei, MD	Beijing	高  炜（北京）
Ge Junbo, MD	Shanghai	葛均波（上海）
Ge Lei, MD	Shanghai	葛  雷（上海）
Guo Lijun, MD	Beijing	郭丽君（北京）
Guo Wei, MD	Beijing	郭  伟（北京）
Guo Wenyi, MD	Shanxi	郭文怡（陕西）
Han Lixian, MD	Hebei	韩立宪（河北）
Han Yaling, MD	Liaoning	韩雅玲（辽宁）
Hang Jingyu, MD	Shanghai	杭靖宇（上海）
Hao Hengjian, MD	Beijing	郝恒剑（北京）
He Guoxiang, MD	Chongqing	何国祥（重庆）
He Qing, MD	Beijing	何  青（北京）
Hong Tao, MD	Beijing	洪  涛（北京）
Hou Yuqing, MD	Guangdong	侯玉清（广东）
Huang Chaolian, MD	Beijing	黄超联（北京）
Huang Dejia, MD	Sichuan	黄德嘉（四川）
Huang Lan, MD	Chongqing	黄  岚（重庆）
Huang Weijian, MD	Zhejiang	黄伟剑（浙江）
Hui Yongming, MD	Beijing	惠永明（北京）
Huo Yong, MD	Beijing	霍  勇（北京）
Ji Zhenguo, MD	Hebei	籍振国（河北）
Jia Dalin, MD	Liaoning	贾大林（辽宁）
Jia Guoliang, MD	Guangdong	贾国良（广东）
Jia Shaobin, MD	Ningxia	贾绍斌（宁夏）
Jiang Hong, MD	Hubei	江  洪（湖北）
Jiang Shisen, MD	Jiangsu	江时森（江苏）
Jiang Dongju, MD	Liaoning	姜东炬（辽宁）
Jiang Tiemin, MD	Tianjin	姜铁民（天津）
Jiang Weijian, MD	Beijing	姜维剑（北京）
Jiang Yuru, MD	Hebei	姜玉茹（河北）
Jiang Jinfa, MD	Shanghai	蒋金法（上海）
Jiang Shiliang, MD	Beijing	蒋世良（北京）
Jiang Xiongjing, MD	Beijing	蒋雄京（北京）
Jin Linjun, MD	Guangdong	靳立军（广东）
Jin Huigen, MD	Shanghai	金惠根（上海）
Jin Yuanzhe, MD	Liaoning	金元哲（辽宁）
Jin Zening, MD	Beijing	金泽宁（北京）
Jing Quanmin, MD	Liaoning	荆全民（辽宁）
Kong Xiangqing, MD	Jiangsu	孔祥清（江苏）
Li Bao, MD	Shanxi	李  保（山西）
Li Chengxiang, MD	Shanxi	李成祥（陕西）
Li Chuan, MD	Shandong	李  川（山东）
Li Guangping, MD	Tianjin	李广平（天津）
Li Guoqing, MD	Xinjiang	李国庆（新疆）
Li Jifu, MD	Shandong	李继福（山东）
Li Jianjun, MD	Beijing	李建军（北京）
Li Jianping, MD	Beijing	李建平（北京）
Li Kang, MD	Beijing	李  康（北京）
Li Lang, MD	Guangxi	李  浪（广西）
Li Lu, MD	Liaoning	李  潞（辽宁）
Li Weijie, MD	Shanxi	李伟杰（陕西）
Li Weimin, MD	Heilongjiang	李为民（黑龙江）
Li Xinming, MD	Shanghai	李新明（上海）
Li Xueqi, MD	Heilongjiang	李学奇（黑龙江）
Li Yan, MD	Shanxi	李  妍（陕西）
Li Yi, MD	Guangdong	李  怡（广东）
Li Yue, MD	Heilongjiang	李  悦（黑龙江）
Li Zhanquan, MD	Liaoning	李占全（辽宁）
Li Zhizhong, MD	Beijing	李志忠（北京）
Li Hui, MD	Heilongjiang	黎  辉（黑龙江）
Liu Bin, MD	Jilin	刘  斌（吉林）
Liu Chaozhong, MD	Beijing	刘朝中（北京）
Liu Haibo, MD	Beijing	刘海波（北京）
Liu Hongbin, MD	Beijing	刘宏斌（北京）
Liu Huiliang, MD	Beijing	刘惠亮（北京）
Liu Jian, MD	Beijing	刘  健（北京）
Liu Xuebo, MD	Shanghai	刘学波（上海）
Liu Yin, MD	Tianjin	刘  寅（天津）
Liu Yingfeng, MD	Guangdong	刘映峰（广东）
Liu Jinghua, MD	Beijing	柳景华（北京）
Liu Yin, MD	Qinghai	柳  茵（青海）
Lu Caiyi, MD	Beijing	卢才义（北京）
Lu Chengzhi, MD	Tianjin	卢成志（天津）
Lu Anlin, MD	Shanxi	吕安林（陕西）
Lu Jiyuan, MD	Shanxi	吕吉元（山西）
Lu Shuzheng, MD	Beijing	吕树铮（北京）
Luan Ronghua, MD	Shanxi	栾荣华（陕西）
Luo Jianfang, MD	Guangdong	罗建方（广东）
Ma Changsheng, MD	Beijing	马长生（北京）
Ma Genshan, MD	Jiangsu	马根山（江苏）
Ma Kanghua, MD	Chongqing	马康华（重庆）
Ma Likun, MD	Anhui	马礼坤（安徽）
Ma Yitong, MD	Xinjiang	马依彤（新疆）
Meng Qingheng, MD	Henan	孟庆恒（河南）
Nie Ruqiong, MD	Guangdong	聂如琼（广东）
Nie Shaoping, MD	Beijing	聂绍平（北京）
Pang Wenyue, MD	Beijing	庞文跃（辽宁）
Peng Jianjun, MD	Beijing	彭建军（北京）
Pu Xiaoqun, MD	Hunan	蒲晓群（湖南）
Qi Guoxian, MD	Liaoning	齐国先（辽宁）
Qi Xiangqian, MD	Tianjin	齐向前（天津）
Qi Xiaoyong, MD	Hebei	齐晓勇（河北）
Qian Jie, MD	Beijing	钱  杰（北京）
Qian Juying, MD	Shanghai	钱菊英（上海）
Qiao Shubin, MD	Beijing	乔树宾（北京）
Qin Qin, MD	Tianjin	秦  勤（天津）
Qin Xuewen, MD	Beijing	秦学文（北京）
Qin Yongwen, MD	Shanghai	秦永文（上海）
Qiu Chunguang, MD	Henan	邱春光（河南）
Qu Peng, MD	Liaoning	曲  鹏（辽宁）
Shang Xiaoming, MD	Hebei	尚晓明（河北）
Shen Farong, MD	Zhejiang	沈法荣（浙江）
Shen Weifeng, MD	Shanghai	沈卫峰（上海）
Shen Xiangqian, MD	Hunan	沈向前（湖南）
Shi Haiming, MD	Shanghai	施海明（上海）
Song Xiantao, MD	Beijing	宋现涛（北京）
Song Zhiyuan, MD	Chongqing	宋治远（重庆）
Su Xi, MD	Hubei	苏  晞（湖北）
Sun Fucheng, MD	Beijing	孙福成（北京）
Sun Yingxian, MD	Liaoning	孙英贤（辽宁）
Tan Ning, MD	Guangdong	谭  宁（广东）
Tang Fakuan, MD	Beijing	唐发宽（北京）
Tang Lijiang, MD	Zhejiang	唐礼江（浙江）
Tang Jifei, MD	Zhejiang	唐疾飞（浙江）
Tao Guizhou, MD	Liaoning	陶贵周（辽宁）
Tian Jun, MD	Tianjin	田  军（天津）
Wan Zheng, MD	Tianjin	万  征（天津）
Wang Changqian, MD	Shanghai	王长谦（上海）
Wang Dongqi, MD	Shanxi	王东琦（陕西）
Wang Guangyi, MD	Beijing	王广义（北京）
Wang Haichang, MD	Shanxi	王海昌（陕西）
Wang Jian’an, MD	Zhejiang	王建安（浙江）
Wang Kai, MD	Neimenggu	王  凯（内蒙古）
Wang Lefeng, MD	Beijing	王乐丰（北京）
Wang Lei, MD	Beijing	王  雷（北京）
Wang Lianqin, MD	Hebei	王莲芹（河北）
Wang Mingsheng, MD	Beijing	王明生（北京）
Wang Ningfu, MD	Zhejiang	王宁夫（浙江）
Wang Qingsheng, MD	Hebei	王庆胜（河北）
Wang Shouli, MD	Liaoning	王守力（辽宁）
Wang Weimin, MD	Beijing	王伟民（北京）
Wang Yan, MD	Fujian	王  焱（福建）
Wang Yong, MD	Beijing	王  勇（北京）
Wang Yu, MD	Beijing	王  禹（北京）
Wei Meng, MD	Shanghai	魏  盟（上海）
Wen Shangyu, MD	Heilongjiang	温尚煜（黑龙江）
Wu Qiming, MD	Beijing	吴其明（北京）
Wu Yongjian, MD	Beijing	吴永健（北京）
Xin Shuanli, MD	Hebei	信栓力（河北）
Xu Biao, MD	Jiangsu	徐  标（江苏）
Xu Bo, MBBS	Beijing	徐  波（北京）
Xu Yawei, MD	Shanghai	徐亚伟（上海）
Xu Zesheng, MD	Hebei	徐泽升（河北）
Xu Zhongying, MD	Beijing	徐仲英（北京）
Xu Dan, MD	Hebei	许  丹（河北）
Xu Feng, MD	Beijing	许  锋（北京）
Xu Jing, MD	Tianjin	许  静（天津）
Yan Hongbing, MD	Beijing	颜红兵（北京）
Yang Ming, MD	Beijing	杨  明（北京）
Yang Tingshu, MD	Beijing	杨庭树（北京）
Yang Xinchun, MD	Beijing	杨新春（北京）
Yang Yue-jin, MD	Beijing	杨跃进（北京）
Yang Zhijian, MD	Jiangsu	杨志健（江苏）
Yao Min, MD	Beijing	姚  民（北京）
Ye Fei, MD	Jiangsu	叶  飞（江苏）
You Shijie, MD	Beijing	尤士杰（北京）
Yu Bo, MD	Heilongjiang	于  波（黑龙江）
Yuan Hong, MD	Hunan	袁  洪（湖南）
Yuan Jinqing, MD	Beijing	袁晋青（北京）
Yuan Zuyi, MD	Shanxi	袁祖贻（陕西）
Zeng Hesong, MD	Hubei	曾和松（湖北）
Zeng Qiutang, MD	Hubei	曾秋棠（湖北）
Zeng Yujie, MD	Beijing	曾玉杰（北京）
Zhang Bin, MD	Guangdong	张  斌（广东）
Zhang Dadong, MD	Shanghai	张大东（上海）
Zhang Daifu, MD	Shanghai	张代富（上海）
Zhang Junjie, MD	Jiangsu	张俊杰（江苏）
Zhang Ming, MD	Liaoning	张  明（辽宁）
Zhang Qi, MD	Shanghai	张  奇（上海）
Zhang Ruiyan, MD	Shanghai	张瑞岩（上海）
Zhang Shuyang, MD	Beijing	张抒扬（北京）
Zhang Shulin, MD	Beijing	张树林（北京）
Zhang Zheng, MD	Gansu	张  钲（甘肃）
Zhang Zhiwei, MD	Guangdong	张智伟（广东）
Zhao Quanming, MD	Beijing	赵全明（北京）
Zhao Shihua, MD	Beijing	赵世华（北京）
Zhao Xingsheng, MD	Neimenggu	赵兴胜（内蒙古）
Zheng Yang, MD	Jilin	郑  杨（吉林）
Zhou Daxin, MD	Shanghai	周达新（上海）
Zhou Lijun, MD	Heilongjiang	周立君（黑龙江）
Zhou Shenghua, MD	Hunan	周胜华（湖南）
Zhou Xuchen, MD	Liaoning	周旭晨（辽宁）
Zhou Yingling, MD	Guangdong	周颖玲（广东）
Zhou Yujie, MD	Beijing	周玉杰（北京）
Zhu Guoying, MD	Hubei	朱国英（湖北）
Zhu Jianhua, MD	Zhejiang	朱建华（浙江）
Zhu Xianyang, MD	Liaoning	朱鲜阳（辽宁）
Zou Yangchun, MD	Beijing	邹阳春（北京）
Zou Yinghua, MD	Beijing	邹英华（北京）

Scientific Program
学术日程

Friday, September 11th, 2009
2009年9月11日星期五

Convention Hall 1
1号厅

Invited Lecture and Live Case Session 1
特邀讲座和示教演示1
2:00 PM-4:00 PM

Moderators	Eberhard Grube
主持人	Yuejin Yang 杨跃进
2:00 PM	Intracoronary OCT: Technology Review, Clinical Use Perspectives, and Future Directions
	冠脉内光学相干成像：技术要点回顾、临床应用前景及未来的方向
	Takashi Akasaka
2:15 PM	Backup Force of Guiding Catheter in Transradial and Transfemoral Intervention
	经桡动脉和股动脉介入治疗中导引导管支撑力分析
	Yuji Ikari
2:30 PM	Live Case Transmission from Fu Wai Hospital
	阜外心血管病医院转播
Discussants	Takashi Akasaka
讨论者	Lei Ge 葛雷    Jingyu Hang 杭靖宇    Yuji Ikari    Yue Li 李悦
	Jian Liu 刘健    Jinghua Liu 柳景华    Yin Liu 刘寅    Jinqing Yuan 袁晋青
	Jianhua Zhu 朱建华
Operators	Shigeru Saito
术者	Ferdinand Kiemeneij    Shuzheng Lu 吕树铮
IVUS Interpreter 解说	Jie Qian 钱杰

 
Invited Lecture and Live Case Session 2
特邀讲座和示教演示2
4:00 PM-6:00 PM

Moderators	Run-Lin Gao 高润霖
主持人	Stephen G. Ellis
4:00 PM	Insights of Chinese Guidelines for Percutaneous Coronary Intervention
	中国经皮冠状动脉介入治疗指南（2009）解读
	Run-Lin Gao 高润霖
4:15 PM	PCI 30 Years after Gruentzig
	Gruentzig后经皮心血管介入治疗30年历程
	Yean-Leng Lim
4:30 PM	Live Case Transmission from Fu Wai Hospital
	阜外心血管病医院转播
Discussants	Shaoliang Chen 陈绍良
讨论者	Lan Huang 黄岚   Zening Jin 金泽宁   Dongqi Wang 王东琦
	Ningfu Wang 王宁夫   Shangyu Wen 温尚煜   Hesong Zeng 曾和松
	Bin Zhang 张斌   Qi Zhang 张奇   Shuyang Zhang 张抒扬
Operators	Toshiya Muramatsu
术者	Georg Gaul   Jilin Chen 陈纪林
IVUS Interpreter 解说	Jie Qian 钱杰

 
6:00 PM  Adjourn
   休会

Conference Room 2B
2B会议室

Technical Workshop 1 – Left Main and Bifurcations
技术专题1 – 左主干和分叉病变
2:00 PM-4:00 PM

Moderators	Changsheng Ma 马长生
主持人	Zhanquan Li 李占全 Caiyi Lu 卢才义 Dadong Zhang 张大东
2:00 PM	Left Main PCI: Technical Overview – Ostial and Shaft Lesion
	左主干介入治疗技术概述：开口和体部病变
	Yongjian Wu 吴永健
2:15 PM	Left Main PCI: Technical Overview – Bifurcation Lesion
	左主干介入治疗技术概述：分叉病变
	Shaoliang Chen 陈绍良
2:30 PM	Left Main Case Presentations: Transfemoral Approach
	左主干病例分享：经股动脉途径
	Weiyi Fang 方唯一
2:45 PM	Left Main Case Presentations: Transradial Approach
	左主干病例分享：经桡动脉途径
	Guosheng Fu 傅国胜
3:00 PM	Strategy of Provisional Side Branch Bifurcation Stenting: Concept, Rationale, and Technique
	临时分支支架术策略：概念、基本原理和技术
	Shubin Qiao 乔树宾
3:15 PM	Various Two-Stent Techniques: When and How?
	各种不同双支架技术：何时应用？怎样应用？
	Haichang Wang 王海昌
3:30 PM	Bifurcation (Non-LM) Case Presentations: Transfemoral Approach
	分叉病变病例分享：经股动脉途径
	Junjie Zhang 张俊杰
3:45 PM	Bifurcation (Non-LM) Case Presentations: Transradial Approach
	分叉病变病例分享：经桡动脉途径
	Yawei Xu 徐亚伟

Technical Workshop 2 – CTO
技术专题2 – 慢性完全闭塞病变
4:00 PM-6:00 PM

Moderators	Shubin Qiao 乔树宾
主持人	Weimin Wang 王伟民 Chengxiang Li 李成祥 Dongjun Jiang 姜东炬
4:00 PM	Basic Wiring Techniques: How to Bend the Guidewire? Double Guidewire Technique, Side Branch Technique, Role of Hydrophilic Guidewire, Tornus, Anchor, etc.
	导引钢丝操作基本技术：导引钢丝头端如何塑形？双导引钢丝技术；分支技术；亲水导引钢丝的作用；Tornus、锚定技术等
	Yaling Han 韩雅玲
4:15 PM	Retrograde Approach: When and How to Do It? A Technical Overview
	逆向技术：何时应用？怎样操作？技术概览
	Junbo Ge 葛均波
4:30 PM	Tips and Tricks of CTO Angioplasty by Transradial Approach
	经桡动脉行慢性完全闭塞病变血管成形术的技巧与秘诀
	Yuejin Yang 杨跃进
4:45 PM	How to Manage and Prevent Complications: Perforation, Contrast Nephropathy, Radiation Injury, and Others?
	怎样处理和预防并发症：穿孔、对比剂肾病、放射损伤及其他？
	Wenyi Guo 郭文怡
5:00 PM	CTO Case Presentations: Antegrade Approach
	慢性完全闭塞病变病例分享：前向技术
	Xiantao Song 宋现涛
5:15 PM	CTO Case Presentations: Retrograde Approach
	慢性完全闭塞病变病例分享：逆向技术
	Lei Ge 葛雷
5:30 PM	CTO Case Presentations: Transradial Approach 1
	慢性完全闭塞病变病例分享：经桡动脉途径
	Yuejin Yang 王建安
5:45 PM	CTO Case Presentations: Transradial Approach 2
	慢性完全闭塞病变病例分享：经桡动脉途径
	Shouli Wang 王守力

   
6:00 PM  Adjourn
   休会

Saturday, September 12th, 2009
2009年9月12日星期六

Convention Hall 1
1号厅

Invited Lecture and Live Case Session 3
特邀讲座和示教演示3
8:00 AM-10:30 AM

Moderators	Yean-Leng Lim
主持人	Weifeng Shen 沈卫峰
8:00 AM	Transradial Catheterization and Intervention: The Chinese Perspective
	经桡动脉心导管检查和介入治疗：中国观点
	Yuejin Yang 杨跃进
8:15 AM	Transradial Catheterization and Intervention: The European Perspective
	经桡动脉心导管检查和介入治疗：欧洲观点
	Ferdinand Kiemeneij
8:30 AM	Rotational Atherectomy 2009: Current Indications, Technique, and Outcomes
	旋磨术2009：当前适应征、技术及疗效
	Georg Gaul
8:45 AM	Transradial Rotational Atherectomy: Feasibility and Clinical Outcome
	经桡动脉旋磨术：可行性和临床疗效
	Chien-Ming Huang
9:00 AM	Live Case Transmission from Fu Wai Hospital
	阜外心血管病医院转播
Discussants	Georg Gaul
讨论者	Tao Hong 洪涛 Yuqing Hou 侯玉清 Chien-Ming Huang
	Lijun Jin 靳立军 Weijie Li 李伟杰 Hongbin Liu 刘宏斌
	Toshiya Muramatsu Shoping Nie 聂绍平 Xiangqian Qi 齐向前
Operators	Eberhard Grube
术者	Yuji Ikari Yong Huo 霍勇
IVUS Interpreter 解说	Jie Qian 钱杰

 
Invited Lecture and Live Case Session 4
特邀讲座和示教演示4
10:30 AM-12:30 PM

Moderators	Junbo Ge 葛均波
主持人	Yundai Chen 陈韵岱
10:30 AM	Secret of CTO Angioplasty: Antegrade Approach
	慢性完全闭塞病变血管成形术的秘诀：前向技术
	Toshiya Muramatsu
10:45 AM	Secret of CTO Angioplasty: Retrograde Approach
	慢性完全闭塞病变血管成形术的秘诀：逆向技术
	Shigeru Saito
11:00 AM	Live Case Transmission from Fu Wai Hospital
	阜外心血管病医院转播
Discussants	Hongliang Cong 丛洪良
讨论者	Chuanyu Gao 高传玉 Hengjian Hao 郝恒剑 Yan Li 李妍
	Zhizhong Li 李志忠 Bin Liu 刘斌 Yitong Ma 马依彤
	Peng Qu 曲鹏 Ning Tan 谭宁 Lijiang Tang 唐礼江
Operators	Yaling Han 韩雅玲
术者	Weimin Wang 王伟民 Shubin Qiao 乔树宾
IVUS Interpreter 解说	Jie Qian 钱杰

 
12:30 PM  Adjourn
   休会

Invited Lecture and Live Case Session 5
特邀讲座和示教演示5
2:00 PM-4:00 PM

Moderators	Jiyan Chen 陈纪言
主持人	Chung-Seung Chiang
2:00 PM	Optimal Reperfusion for Primary PCI in STEMI
	ST段抬高型急性心肌梗死再灌注治疗的优化
	Weifeng Shen 沈卫峰
2:15 PM	Complex Multivessel Revascularization: One-Year after SYNTAX “Mania”
	复杂多支血管病变再血管化策略选择：SYNTAX“狂热”一年后的冷静思考
	Jiyan Chen 陈纪言
2:30 PM	Live Case Transmission from Fu Wai Hospital
	阜外心血管病医院转播
Discussants	Lianqun Cui 崔连群
讨论者	Dalin Jia 贾大林 Yuanzhe Jin 金元哲 Guoqing Li 李国庆 Jifu Li 李继福
	Xueqi Li 李学奇 Chaozhong Liu 刘朝中 Chengzhi Lu 卢成志
	Anlin Lu 吕安林 Zheng Zhang 张钲
Operators	Chien-Ming Huang
术者	Duncan Hung-Kwong Ho Jianfang Luo 罗建方
IVUS Interpreter 解说	Jie Qian 钱杰

 
Invited Lecture and Live Case Session 6
特邀讲座和示教演示6
4:00 PM-6:00 PM

Moderators	Jilin Chen 陈纪林
主持人	Haichang Wang 王海昌
4:00 PM	Clinical Perspectives on Stent Thrombosis: Duration of Dual Antiplatelet Therapy and Patient Profiling for DES Use
	支架血栓对临床观点的影响：如何使患者在应用药物洗脱支架后更大获益？
	Hongbing Yan 颜红兵
4:15 PM	Transcatheter Interventions for Structural Heart Disease in China: State of the Art
	中国结构性心脏病介入治疗的最新进展
	Shiliang Jiang 蒋世良
4:30 PM	Live Case Transmission from Fu Wai Hospital
	阜外心血管病医院转播
Discussants	Zhimin Du 杜志民
讨论者	Yongming Hui 惠永明 Lang Li 李浪 Kanghua Ma 马康华
	Ruqiong Nie 聂如琼 Fucheng Sun 孙福成 Guizhou Tao 陶贵周
	Yan Wang 王焱 Zhijian Yang 杨志健 Ruiyan Zhang 张瑞岩
Operators	Yuejin Yang 杨跃进
术者	Yongjian Wu 吴永健 Xiongjing Jiang 蒋雄京
IVUS Interpreter 解说	Jie Qian 钱杰

6:00 PM  Adjourn
   休会

Conference Room 2B
2B会议室

TRI Case Competitions – Session 1
经桡动脉介入治疗精彩病例竞赛第一场
8:30 AM-10:30 AM

Moderators	Shigeru Saito
主持人	Yuejin Yang 杨跃进
Commentators	Jiyan Chen 陈纪言
点评专家	Xianghua Fu 傅向华 Yawei Xu 徐亚伟 Xuchen Zhou 周旭晨
8:30 AM	Case 1: Stent Positioning with Double Wire Technique in Ostial Lesion
	病例1：双导丝辅助开口支架定位
	Quanming Jing 荆全民
8:45 AM	Case 2: 5F in 6F
	病例2：子母导管技术
	Lu Li 李潞
9:00 AM	Case 3: PCI in CTO
	病例3：CTO病变的介入治疗
	Xianlun Li 李宪伦
9:15 AM	Case 4: Successful TRI by Retrograde Approach with Single Guide Catheter
	病例4：经桡动脉单导管逆行导丝技术行PCI成功一例报告
	Yingfeng Liu 刘映峰
9:30 AM	Case 5: TRI in CTO with Severely Tortuous Brachiocephalic Artery
	病例5：经桡动脉介入治疗头臂干动脉严重迂曲的完全闭塞病变一例
	Yuyang Liu 刘宇扬
9:45 AM	Case 6: Primary PCI in STEMI by Transradial Approach with Anomalous Origin of IRA
	病例6：STEMI梗死相关血管开口异常经桡动脉直接PCI
	Jianping Luo 罗建平
10:00 AM	Case 7: TRI in LCX Total Occlusion Combined with LAD Stenosis
	病例7：经桡动脉介入治疗LCX闭塞合并前降支病变1例
	Xiaoyong Qi 齐晓勇
10:15 AM	Case 8: TRI in LAD Bifurcation
	病例8：经桡动脉治疗前降支分叉病变
	Bin Wang 王斌

 
TRI Case Competitions – Session 2
经桡动脉介入治疗精彩病例竞赛第二场
10:30 AM-12:30 PM

Moderators	Ferdinand Kiemeneij
主持人	Haichang Wang 王海昌
Commentators	Min Yao 姚民
点评专家	Weimin Li 李为民 Guosheng Fu 傅国胜 Lei Wang 王雷
10:30 AM	Case 9: Treatment of Two Bifurcation Lesions in LM and LAD with Different Strategies by Transradial Approach
	病例9：经桡动脉不同术式处理左主干和前降支两个分叉病变
	Qiong Wang 王琼
10:45 AM	Case 10: TRI for RCA Abrupt Closure and LAD In-Stent CTO
	病例10：经桡动脉RCA急性闭塞和LAD支架内CTO的介入治疗
	Keng Wu 吴铿
11:00 AM	Case 11: Feasibility and Safety of Using Single Guiding Catheter to Perform Transradial Urgent Angiogram and Intervention
	病例11：经桡动脉急症PCI一根指引导管完成造影与治疗的可行性与安全性
	Zesheng Xu 徐泽升
11:15 AM	Case 12: Treatment of LAD CTO and Ostial Lesion
	病例12：LAD慢性完全闭塞及开口病变处理
	Honghua Ye 叶红华
11:30 AM	Case 13: TRI in Severely Calcified Lesion with Severely Tortuous Brachiocephalic Artery
	病例13：头臂干严重扭曲的冠脉严重钙化病变介入治疗
	Qing Zhang 张清
11:45 AM	Case 14: Successful Recanalization of LAD CTO with Combined Antegrade Wiring and Anchor Balloon Technique Guided by Retrograde Wire
	病例14：以逆向导丝为引导、正向导丝合并锚定技术开通前降支CTO病变一例
	Jingang Zheng 郑金刚
12:00 PM	Case 15: TRI in Triple Diffuse Vessel Combined with Bifurcation
	病例15：经右桡动脉行三支弥漫并伴分叉病变的介入治疗
	Zhongsheng Zhu 朱中生
12:15 PM	Case 16: Crush for LM Bifurcation through Transradial 7Fr Guiding Catheter
	病例16：经桡动脉7F引导导管下行LM分叉病变“挤压”支架术
	Yuchen Zhang 张宇晨

12:30 PM  Adjourn
   休会

Sunday, September 13th, 2009
2009年9月13日星期日

Convention Hall 1
1号厅

Hot Topic and Featured Lecture 1
热点透视1
8:00 AM-9:30 AM

Moderators	Guangyi Wang 王广义
主持人	Luyue Gai 盖鲁粤 Yinghua Zou 邹英华
8:00 AM	Transcatheter Aortic Valve Replacement: State of the Art
	主动脉瓣经导管介入治疗最新进展
	Xiangqing Kong 孔祥清
8:15 AM	Endovascular Therapy for Aortic Disease: State of the Art
	主动脉疾病腔内治疗的最新进展
	Wei Guo 郭伟
8:30 AM	Current Status of Renal Artery Stenting
	肾动脉支架术现状
	Xiongjing Jiang 蒋雄京
8:45 AM	Advances in Lower Extremity Revascularization
	下肢动脉再血管化治疗进展
	Ruiyan Zhang 张瑞岩
9:00 AM	Carotid Stenting in Patients with Severe Coronary Artery Disease: How to Do?
	怎样行合并严重冠脉病变患者的颈动脉支架术？
	Yan Wang 王焱
9:15 AM	Moderated Discussion with Audience Q&A
	讨论和问答

 
Hot Topic and Featured Lecture 2
热点透视2
9:30 AM-11:00 AM

Moderators	Xianghua Fu 傅向华
主持人	Min Yao 姚民 Quanmin Jing 荆全民
9:30 AM	TRI Challenge 1: Radial Artery Access, Anticoagulation, and Anatomic Variations
	TRI挑战1：桡动脉入路、抗凝和解剖变异
	Huiliang Liu 刘惠亮
9:45 AM	TRI Challenge 2: Guide Catheter Selection for Complex Anatomies
	TRI挑战1：复杂解剖下导引导管的选择
	Lang Li 李浪
10:00 AM	TRI Challenge 3: Radial Access Complications and Solutions
	TRI挑战3：桡动脉入路路径的并发症和解决方案
	Yujie Zhou 周玉杰
10:15 AM	Is Primary TRI for STEMI Feasible?
	经桡动脉行ST段抬高型急性心肌梗死直接PCI可行吗？
	Weimin Li 李为民
10:30 AM	Bypass Graft Angiography and Intervention by Transradial Approach
	经桡动脉行桥血管造影和介入治疗
	Jun Dai 戴军
10:45 AM	Moderated Discussion with Audience Q&A
	讨论和问答

 
Hot Topic and Featured Lecture 3
热点透视3
11:00 AM-12:30 PM

Moderators	Guoying Zhu 朱国英
主持人	Guoliang Jia 贾国良 Xuewen Qin 秦学文 Lianglong Chen 陈良龙
11:00 AM	Perforation during PCI: Identification, Prevention, and Management
	PCI术中血管穿孔并发症的识别、预防和处理
	Shaobin Jia 贾绍斌
11:15 AM	Thrombosis during PCI: Devices and Medical Therapies
	PCI术中血栓：器械和药物治疗
	Lefeng Wang 王乐丰
11:30 AM	Hemorrhagic Complications during PCI: Pre-Procedural Evaluation, Risk Stratification, and Management
	PCI的出血并发症：术前评估、危险分层、处理原则
	Jianjun Li 李建军
11:45 AM	Contrast Induced Nephropathy: What the Interventional Cardiologist Should Know and Do?
	对比剂肾病：介入医师必须想到的和做到的是什么？
	Zhimin Du 杜志民
12:00 PM	No-Reflow during PCI: Lesion Characteristics and Management
	引起术中无复流并发症的常见病变和处理
	Juying Qian 钱菊英
12:15 PM	Moderated Discussion with Audience Q&A
	讨论和问答

 12:30 PM  Adjourn
   休会

Conference Room 2B
2B会议室

Mini-Symposium on Contemporary Intracoronary Imaging Technologies
当代冠脉内影像技术小型研讨会
8:00 AM-10:00 AM

Moderators	Juying Qian 钱菊英
主持人	Tiemin Jiang 姜铁民 Buxing Chen 陈步星 Tingshu Yang 杨庭树
8:00 AM	IVUS Guided AMI PCI
	IVUS指导下AMI直接PCI
	Jian Liu 刘健
8:15 AM	IVUS Guided CTO PCI
	IVUS指导下慢性完全闭塞病变的介入治疗
	Jie Qian 钱杰
8:30 AM	Advances of VH-IVUS Study
	VH-IVUS研究进展
	Xuebo Liu 刘学波
8:45 AM	Ruptured Plaque Detected by VH-IVUS
	VH-IVUS检测易损斑块
	Shoujie Shan 单守杰
9:00 AM	Clinical Applications of OCT
	OCT的临床使用经验
	Bo Xu 于波
9:15 AM	Is OCT a Surrogate for Safety of Coronary Stent Trials?
	OCT可以作为冠脉支架临床试验中安全性评价的替代终点吗？
	Yundai Chen 陈韵岱
9:30 AM	Advances of FFR Study
	FFR研究进展
	Lijun Guo 郭丽君
9:45 AM	Percutaneous Ostial Lesion Intervention Guided by FFR and IVUS
	FFR及IVUS指导下开口部病变的介入治疗
	Jianping Li 李建平

   
“To-Do or Not-to-Do” – Tough Clinical Case Reviews from Fu Wai Hospital
病例讨论：来自阜外医院的“棘手”病例
10:00 AM-12:00 PM

Moderators	Wei Gao 高炜
主持人	Yongjian Wu 吴永健
Commentators	Fang Chen 陈方
点评专家	Qing He 何青 Chaolian Huang 黄超联 Haibo Liu 刘海波
	Yong Wang 王勇 Yu Wang 王禹
10:00 AM	Multivessel Coronary Disease in Young Patient
	多支病变的年轻患者
	Jie Qian 钱杰
10:20 AM	Isolated Ostial LCx Lesion
	单纯回旋支开口病变
	Shijie You 尤士杰
10:40 AM	Distal RCA Occlusion in Patient with Renal Dysfunction
	肾功能不全的右冠远端闭塞性病变
	Mengyue Yu 俞梦越
11:00 AM	Ostial LAD Lesion with Extremely Left Dominance
	极度左优势型的前降支开口病变
	Kefei Dou 窦克非
11:20 AM	Isolated Angulated RCA Lesion with Severe Calcification in Patient with Refractory Angina
	反复心绞痛发作的单纯右冠脉钙化成角病变
	Fenghuan Hu 胡奉环
11:40 AM	Isolated Ostial RPDA Lesion
	单纯后降支开口病变
	Jue Chen 陈珏

12:00 PM  Adjourn
   休会