纽约——美国心脏学会第34届纽约心血管研讨年会本周在美国纽约召开。与会期间，美国心脏学会及德国心脏学会，向纽约市及遭受911恐怖事件袭击的其他慈善机构捐款。捐款总额达200，000美元。 　　德国心脏学会共捐款100，000美元，用来弥补911期间急救系统遭受的损失。Benny Levenson博士将捐款移交给了纽约市长Giuliani，消防行政长官Thomas Von Essen，纽约消防队及急诊医疗副总裁Jerry V Gombo, 和 Alex Loutsky。后者是急诊医疗专家，在世贸中心遭到袭击时首先通知了急诊救援系统。 　　　　美国心脏学会向纽约社区托拉斯(NYCT)及美国公民奖励基金会(CSFA)共捐款100，000美元。其中向NYCT的捐款将用来培训内科医生，准备对抗生物恐怖事件。