[TCT2008]观点碰撞:主动脉瓣疾病-PCI或手术治疗?
发布于:2008-10-17 09:03
Qian Juying, MD, Co-Director of Department of Cardiology, Co-Director of Cardiac Catheterization Laboratory, Co-Director of Department of Internal Medicine
Zhongshan Hospital, Fudan University Shanghai Institute of Cardiovascular Diseases
观点碰撞:主动脉瓣疾病-PCI或手术治疗?
Point-Counterpoint: Aortic Valvular Disease–PCI or Surgery?
(复旦大学附属中山医院 钱菊英 翻译)
Cribier:在外科手术高危而考虑行经导管植入术的患者中,无论使用哪种瓣膜(Edwards或Corevalve)和方法(经股动脉或经心尖部),当今所使用的经皮介入手术在已显示了良好的近期和中期的安全性和有效性。
手术操作成功率>90%,不良事件如中风和急性心肌梗死的发生率较低且在可接受的范围。1年的死亡率明显降低,死亡主要是由于合并疾病。没有生物瓣功能失调的报道。由于很少患者达到了3年以上的随访,因此对长期结果所知甚少。随访时间最长的是一例患者5年的随访,2003年在法国鲁昂进行了第一代的Edwards瓣膜植入术,在这例患者中,无瓣膜的退化,功能良好。
Guyton:越来越多的证据显示在选择性的患者中,对狭窄的主动脉瓣进行经皮置换术是安全和有效的。然而,迄今为止,资料支持在开胸手术高危的患者中使用此类器械。经皮主动脉瓣的耐用性尚未确立。
Guyton:对良好的开胸手术候选者而言,预期的死亡率是1%-2%,以及1%左右的中风发生率。预期生物瓣的耐用性是10到20年,视患者的年龄而定。还没有大规模的比较性随机研究显示经皮瓣膜置换术能达到相似的较低的死亡率和中风发生率,当然更没有证实标准的主动脉置换所预期能达到的耐用性。目前,经皮主动脉瓣置换术应该限于那些预期的手术死亡率超过5%的患者,并且应谨慎地告知患者瓣膜的耐用性尚未确立。
Guyton:药物治疗通常是无症状主动脉狭窄患者最合适的治疗方法,如果无症状的患者发生了LV功能不全和肺动脉高压,干预性的治疗可能是合适的。对开胸手术的中风或死亡的发生危险<5%的患者,适合行标准的主动脉瓣置换术。开胸手术危险超过10%以及是经皮治疗良好候选者的患者,经皮瓣膜置换术被认为是合理的并可能作为首选。非常值得关注的是,器械植入的容易性和相对低危险性可能会导致在缺乏随机试验证实益处的情况下,对轻微症状的患者使用经皮瓣膜置换手术,就像经皮冠脉介入治疗所经历的那样。
在5年内,主动脉瓣修补/替换手术的主要方法将是经皮方法或是外科手术?
Guyton:我预计在5年后,大约半数的主动脉瓣置换术将会是经皮方法,半数通过开胸的技术。人们不能忽视经心尖部的方法,这是经皮和经胸手术的杂交技术。如果能精确施行经心尖的技术,患者将不需要撑开肋骨的胸廓切开手术或微创的开胸术,住院时间平均可小于3天,经心尖部方法可能成为主动脉瓣置换的主要方法。
在主动脉病变中,何为理想的经皮瓣膜置换器械的特性?
Cribier:理想的器械应至少提供目前外科手术中所得到的机械性能和耐用性,伴有相似或更高的安全性和有效性。理想的特征包括:
Point-Counterpoint: Aortic Valvular Disease–PCI or Surgery?
Alain Cribier, MD, Chief, Cardiology, Charles Nicolle Hospital, Rouen, France.
Robert Guyton, MD, Chief, Cardiothoracic Surgery, Emory University School of Medicine, Atlanta, Ga.
Is there enough evidence to prove the safety/efficacy of percutaneous repair/replacement for aortic valve disease?
Cribier: The percutaneous techniques used today have demonstrated good safety and efficacy in the short- and mid-term, whichever valve (Edwards or Corevalve) and approach (transfemoral or transapical) are used. Procedural success is >90%, and adverse events, such as stroke and acute myocardial infarction, are low and acceptable in the high-surgical-risk subset of patients considered for transcatheter implantation.
Mortality at one year is significantly reduced, with deaths attributed to comorbidities.
No bioprosthesis dysfunction has been reported. Little is known concerning very long-term results as few patients have reached more than three years of follow-up. The longest follow-up is five years in a patient implanted with the first-generation Edwards valve in Rouen, France, in 2003.
No valve deterioration has been reported in that patient, and the functional results have been excellent.
Guyton: Emerging evidence indicates that percutaneous replacement of stenotic aortic valves may be safe and effective in selected patients.
To date, however, the data support the use of these devices in patients who are at high risk for open surgical procedures.
The long-term durability of percutaneous aortic valves is not established.
Patient selection: Which characteristics should drive the choice between transcatheter or open surgical procedures?
Cribier: The current European and U.S. recommendations (EACT/ESC and FDA) clearly state that transcatheter valve implantation should be limited to patients at high surgical risk. This risk is generally evaluated by the Society of Thoracic Surgeons mortality risk score or logistic EuroSCORE, as well as good clinical sense.
In addition, the cardiologist and the cardiac surgeon must reach consensus.
Old age alone is not a contraindication for surgery in patients at normal risk.
Guyton: In a patient who is a good candidate for an open surgical procedure, a 1% to 2% mortality rate is expected, as well as a stroke rate in the 1% range. Durability of 10 to 20 years for a biologic valve, depending on the age of the patient, also is expected.
Percutaneous valves have not yet achieved similar low rates of mortality or stroke in any large comparative randomized study and have certainly not demonstrated the durability of characteristics expected of the standard aortic valve replacement.
Currently, percutaneous valves should be reserved for patients who have a predicted operative mortality rate above 5%, and the patient should be carefully advised that durability has not been established.
Indications: Which modality is more appropriate in a patient with asymptomatic aortic stenosis?
Cribier: Patients who are asymptomatic should not receive valve replacement, except in the case of extremely severe disease that has been evaluated by echocardiography and an abnormal response to stress test indicating a decrease in aortic blood pressure at exercise.
Guyton: Medical therapy is generally the most appropriate method of treatment in patients with asymptomatic aortic stenosis.
If an asymptomatic patient develops LV dysfunction and pulmonary hypertension, then interventional therapy may be appropriate.
In patients with an open surgical risk of <5% for stroke or death, standard aortic valve replacement is appropriate. In patients with an open surgical risk greater than 10% and who are good candidates for percutaneous therapy, a percutaneous valve is considered reasonable and is probably preferred.
An important concern is the possibility that the ease of device insertion and the relatively low risk will lead to the use of percutaneous valves in minimally symptomatic patients without randomized trials demonstrating benefit, thus following the pathway blazed by percutaneous coronary intervention.
Within five years, will the predominant method of aortic valve repair/replacement be percutaneous or surgical therapy?
Cribier: No one can currently answer this question.
The general feeling is that the indications for transcatheter valve implantation will expand if the current positive results are confirmed in large-scale trials.
The ongoing U.S. randomized trial PARTNER-US, in which more than 1,000 patients are receiving the Edwards valve, surgery, or medical treatment alone, will provide crucial data.
Elderly patients who are otherwise healthy will be among those who will benefit from an expanded indication.
However, I believe that surgical therapy will remain the predominant method within five years.
I am being cautious because there is a lack of data concerning the long-term durability of the devices and a lack of information about the safety/efficacy of transcatheter valve procedures in comparison with surgery. Both of these areas should be addressed by PARTNER-US.
Meanwhile, we must avoid the uncontrolled expansion of percutaneous valvular procedures. I am unconvinced about the future predominance of the transapical approach vs. the transfemoral approach.
With continuously evolving technical improvements and, in particular, the reduction in device profile, the transfemoral approach will likely be offered to an increasing number of patients worldwide as a less invasive "stent-like" procedure.
However, I would not recommend downsizing the profile to <12 F. Such a reduction in size would jeopardize the quality of both stent (resistance to compression, circumferential opening) and bioprosthesis. A decrease to 18 F has already made the transfemoral approach feasible in about 80% of cases.
Guyton: I expect that approximately half of all aortic valve replacements will be percutaneous and half will be via open surgical techniques in five years.
One must not ignore the transapical technique, which is a hybrid combining percutaneous and open surgical techniques.
If the transapical technique can be refined so that the patient has a non–rib-spreading thoracotomy, or microthoracotomy, and hospitalization averaging fewer than three days, the transapical technique could become the dominant mode of aortic valve replacement.
What are the characteristics of an ideal device for percutaneous replacement in aortic valvular disease?
Cribier: An ideal device should offer at least the mechanical properties and durability found with current surgical valves, accompanied by similar or improved safety and efficacy. Among the ideal characteristics:
Guyton: The ideal device for percutaneous replacement in aortic valvular disease should have the following attributes:
Disclosures:
(source:www.tctmd.com)
钱菊英,医学博士,硕士生导师,主任医师,复旦大学附属中山医院心内科副主任,心导管室副主任,内科教研室副主任,上海医学会心血管学会委员兼秘书。
Alain Cribier, MD,法国鲁昂Charles Nicolle医院心内科主任
Robert Guyton MD, 美国亚特兰大Emory University School of Medicine心胸外科主任
是否有足够的证据证实主动脉瓣病变经皮修补/替换术的安全性和有效性
患者的选择:应根据那些特征来选择经导管或外科开胸手术?
Cribier: 目前欧洲和美国的建议(EACT/ESC and FDA)明确表示,经导管的瓣膜植入术应限于外科手术高危的患者。危险性通常采用胸外科学会的死亡危险评分或EuroSCORE,以及良好的临床判断力。另外,心内科和心外科医师必须达成共识。在正常危险性的情况下,仅年龄大不是外科手术的禁忌。
适应证:对无症状的主动脉瓣狭窄患者,哪种方法更合适?
Cribier:无症状的主动脉瓣狭窄患者不应接受瓣膜置换术,除非超声心动图显示狭窄特别严重,或负荷试验反应异常,提示运动后主动脉压降低。
Cribier:目前还无人能回答此问题,通常的感觉是如果目前的阳性结果能在大规模的研究中得以证实,经皮瓣膜植入术的适应证将会扩大。在美国正在进行的随机PARTNER-US研究将提供非常重要的资料,该研究纳入1000例患者接受Edwards瓣膜、外科手术或仅药物治疗。除此之外健康的高龄患者可能会从扩大的适应证中获益。然而,我相信,在5年之内,外科手术仍将是主要的方法。
我是谨慎的,因为缺乏有关和外科手术相比的有关经导管瓣膜手术的器械长期耐用性和安全性及有效性的资料。PARTNER-US研究将阐明这些问题。同时我们必须避免不加控制地扩大经皮瓣膜手术的应用。我不相信未来和经股动脉方法相比,经心尖部会成为主要的方法。随着技术的不断进步,尤其是器械外径的减小,作为创伤更小的“类似支架植入术”的方法,经股动脉方法将可能用于全球更多的患者。然而,我不建议将导管的外径降低至<12F,这样的器械大小的降低可能会同时危害到支架(抗压迫力,环形的开放)和生物瓣的质量。将器械的外径降至18F已经可以使80%的患者中经股动脉方法可行。
·较小的外径,无论采用哪种方法,允许用于大多数的患者
·在主动脉瓣环处理想的稳定性
·理想的血流动力学结果(压力阶差和瓣口面积)
·不堵塞冠状动脉
·不影响二尖瓣的功能
·不和室间隔及束支接触
·理想的环状开放性,以限制中长期瓣膜功能失调的危险,无论原来瓣膜钙化的程度和分布
·无或微量的瓣周反流
Guyton:理想的主动脉瓣病变经皮置换器械的特征如下:
·可经<12F的导管输送
·能通过主动脉弓,造成最小的创伤以预防粥样栓塞
·可产生回声和不透X线以利于放置
·可回收,以便纠正不完美的放置
·有可容纳性的袖口以能补偿严重钙化的主动脉瓣以防止狭窄病变中的主动脉瓣反流
·耐用性至少平均10年,或如果不能达到,至少有5年的耐用性并可以至少置换2次。
·应该不需要任何的抗凝和免疫抑制治疗
来源: 医心网



京公网安备 11010102002968号