近日发表在JAMA Cardiology上的一项研究结果显示，若母亲孕前存在血脂异常，孩子成年后低密度脂蛋白（LDL）水平较高的风险较大。

该研究分析弗雷明汉心脏研究（Framingham Heart Study）中538对父母-孩子，其中241对为母亲-孩子，297例父亲-孩子，孩子平均年龄26岁，对比母亲孕前LDL水平和父亲相同时期LDL水平，从而研究他们LDL水平与成年子女的关系。LDL水平较高定义为>130 mg/dL。

该研究校正了包括身体质量指数（BMI）、吸烟、饮食、身体锻炼及与高LDL相关的遗传变异体在内的相关变量。

A在校正变量后，成年子女LDL水平与母亲孕前LDL水平有相关性（β=0.32 mg/dL；标准误差，0.05；P<0.001）。与母亲孕前LDL水平正常的成年子女相比，母亲孕前LDL水平较高的成年子女LDL水平也较高(OR = 3.8; 95% CI, 1.5-9.8)，这一差异为18 mg/dL(95% CI, 9-27)。除了传统危险因素和常见遗传变异外，母亲孕前LDL水平对子女LDL水平的影响比例为13%。

作者Erik Swain表示，该研究支持母亲遗传是子女脑血管疾病风险升高的因素。未来也将进一步研究，确诊和减少育龄前成年人血脂异常或可受益于下一代。

译自：http://www.healio.com/cardiology/chd-prevention/news/online/%7B0548e248-f5c3-430c-9afa-6f9a5e92fc52%7D/mothers-with-prepregnancy-dyslipidemia-confer-high-ldl-risk-to-adult-offspring

原文标题：Mothers with prepregnancy dyslipidemia confer high LDL risk to adult offspring

翻译：Ada