每年全世界大约有1500万人患卒中。其中600万死亡，500万人落下终身残疾，卒中是残疾的第二大原因。现在一项新的研究发现空气污染已可作为全球卒中的主要危险因素之一。 

卒中会导致死亡或永久残疾，包括失明或丧失语言能力，麻痹和混乱，也是心血管疾病患者应当特别警惕的问题。 

这项研究发表在The Lancet Neurology，发现空气污染（包括环境和室内的空气污染）与全球大约三分之一的卒中有关。研究数据来自全球疾病负担研究，研究人员据此评估了188该国家卒中的疾病负担与17个风险因素的关联。

他们发现，全球卒中的10大危险因素是高血压、水果摄入量低、高体重指数(BMI)、高钠摄入量、吸烟、蔬菜摄入量低、环境空气污染、家庭室内污染、低全谷物的摄入量、高血糖。

• 在印度，这些因素为：高血压、水果摄入量低、家庭室内污染、高钠摄入量、蔬菜摄入量低。
• 在中国，这些因素为：高血压、水果摄入量低、高钠摄入量、吸烟、环境空气污染。

重要的是，他们还发现大约30%与卒中相关的残疾都与空气污染有关，这一证据在发展中国家中得到了更深刻的体现（发展中国家比例为33.7%，发达国家为10.2%）。尽管卒中的可调整因素还有待探究，但研究人员表示能够了解空气污染对卒中的影响，对于预防卒中十分重要。超过90%的全球卒中负担与可调整的风险因素有关，控制这些危险因素可以防止75%的卒中。

最惊人的发现是，大约三分之一的卒中与空气污染有重大关联。我们都知道空气污染是会损伤肺部、心脏、大脑，但其威胁的程度似乎被低估了。空气污染不仅仅是大城市的问题，也是一个全球性的问题，特别像中国的北京这样的大城市的空气污染也会辐射到周围，需要格外警惕。

该研究存在一些局限性：由于缺乏数据，研究人员还不能把如心房纤维性颤动、药物滥用、或其他健康问题等卒中的重要风险因素列入。也很难估量某些因素的具体情况，比如吸烟情况、BMI情况和潜在的遗传因素。

该研究结果对于推动政府和国际相关机构发展和推动空气污染相关的公共卫生项目和政策十分重要，政府有权力和责任通过法律手段和调整烟草、酒精、食盐和糖、饱和脂肪的相关税收政策控制这些影响卒中风险的因素，医疗机构也有责任，及时对卒中的风险因素做出反应。

来源：http://www.medicalnewstoday.com/articles/310887.php

题目：Air pollution is now a leading stroke risk factor

编译：Sami