PARTNER quality-of-life analysis: Large and sustained benefits in TAVI group 

    芝加哥讯——PARTNER B组分析显示，因严重主动脉狭窄不能手术而进行经导管主动脉瓣置入（TAVI）的患者，与进行最佳标准治疗的患者相比，在生活质量（QoL）和“健康状态”方面获得了显著而持久的改善。

    在AHA2010科学年会上公布试验结果的Dr David Cohen（圣路加美国心脏研究所，堪萨斯，密苏里）告诉heartwire，这个结果并不奇怪，结果对于可能TAVI组患者自身的获益比甚至超过了生存获益的意义更多。

    “PARTNER研究中患者的平均年龄为83岁，70% 的患者年龄在80岁以上，大多数人考虑最多的是如何生活的更好，而不是能活多久。显然，生命持续时间寿命也很重要，但是延长生命的同时改善寿命的延长离不开生活质量的提高，坦白的说，这可以被接受。”

    Cohen在周一的在临床技术：专题报告分会上公布了QoL分析结果。

    Heartwire报道称，QoL结果提供了试验结果缺失的部分，这在最近的回忆中近期记忆中被称为最具戏剧性的干预措施，TAVI治疗的B组患者绝对死亡率差异为20%。

    “如果人们因为PARTNER试验中治疗5例患者才能预防1例死亡需要治疗的患者数量为5的事实而大为赞赏的话，那么改善生活质量需要治疗的患者数量仅为3。”Cohen强调说。

    “这证实事实证明，这毫无疑问是一个特殊的干预措施，能够改善生活质量，提供生存时间并延长寿命。唯一你可以询问唯一一件的其他事情是如何省钱，我们还不知道答案，但是我们正在研究中。”

    来源：http://www.theheart.org/article/1148667.do

    邢君 翻译 孙奉涛 校对